Direct-to-consumer growth without the growing pains